Page 51 - สารสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ฉบับที่ 12 (กรกฎาคม 2558)

กิจกรรมภายใน Inhouse Activities

๔ มิถุนายน ๒๕๕๘ ณ ห้องประชุมทีว่ า่ การอา� เภอทงุ่ ชา้ ง จังหวัดนา่ น
4 June 2015, at Assembly Hall of Tung Chang District, Nan Province

นางสาวจิตติเทวี ตติยรัตน์ รองเลขาธิการวุฒิสภา และคณะ เข้าร่วมสังเกตการณ์การจัด
โครงการของสมาชิกเครอื ข่ายผ้นู า� นักประชาธิปไตยวฒุ ิสภา ทไี่ ดร้ ับการสนบั สนุนเงนิ รางวลั ในการ
จดั โครงการจากส�านกั งานเลขาธิการวุฒิสภา ประจา� ปงี บประมาณ พ.ศ. ๒๕๕๘ คร้งั ท่ี ๒

Ms. Jititayvee Tatiyaratana, Deputy Secretary-General of the Senate, and the
group, observed a program of Democratic Leadership Network Members of the
Senate. The program will be subsidized by the Secretariat of the Senate to organize
the 2nd project in Fiscal Year 2015.

๔ มถิ นุ ายน ๒๕๕๘ ณ อาคารรฐั สภา ๒ กรุงเทพฯ
4 June 2015, at Parliamentary Building 2, Bangkok

นางนรรัตน์ พิมเสน เลขาธิการวุฒิสภา รับมอบของที่ระลึกจากคณะกรรมการเครือข่ายผู้น�า
นกั ประชาธิปไตยวุฒิสภา รุน่ ท่ี ๓/๒๕๕๗ จงั หวัดพระนครศรีอยธุ ยา ปทมุ ธานี และนครปฐม

Mrs. Norarut Pimsen, Secretary-General of the Senate, received a present from
the Committee on Democratic Leadership Network Members of the Senate 3/2557
from Ayutthaya, Pathum Thani, and Nakhon Pathom Provinces.

๘ มิถุนายน ๒๕๕๘ ณ อาคารรฐั สภา ๑ กรุงเทพฯ
8 June 2015, at Parliamentary Building 1, Bangkok

นางนรรัตน์ พิมเสน เลขาธิการวุฒิสภา น�าคณะผู้บริหารส�านักงานเลขาธิการวุฒิสภา ปฏิบัติหน้าทสี่ �านักงานเลขาธิการสภานิติบัญญัติแห่งชาติ เข้าอวยพร
เน่ืองในโอกาสวันคล้ายวันเกิด ครบรอบ ๗๓ ปี รองศาสตราจารยท์ ศั นา บญุ ทอง รองประธานสภาปฏิรปู แหง่ ชาติ คนทีส่ อง

Mrs. Norarut Pimsen, Secretary-General of the Senate, led executives of the Secretariat of the Senate acting as the Secretary of the
National Legislative Assembly, to greet Professor Tassana Boontong, Second Vice-President of the National Reform, on the occasion of
73 Years Birthday Anniversary.

๙ มิถุนายน ๒๕๕๘ ณ พระบรมราชานุสาวรยี ์ เชิงสะพานพระราม ๘ กรงุ เทพฯ
9 June 2015, at The Royal Statue, Rama VIII Bridge, Bangkok

นายสทิ ธพิ ร สทา้ นไตรภพ ท่ปี รกึ ษาดา้ นระบบงานนติ บิ ญั ญตั ิ นา� คณะขา้ ราชการสา� นกั งาน
เลขาธิการวุฒิสภา ปฏิบัติหน้าทสี่ �านักงานเลขาธิการสภานิติบัญญัติแห่งชาติ วางพวงมาลา
ในนาม “สภานติ บิ ญั ญตั แิ หง่ ชาต”ิ เพอ่ื ถวายราชสกั การะพระบรมราชานสุ าวรยี พ์ ระบาทสมเดจ็
พระปรเมนทรมหาอานนั ทมหิดล พระอัฐมรามาธิบดนิ ทร เนอ่ื งในวนั คล้ายวันสวรรคต

Mr. Sittiporn Satarntaripope, Advisor for Legislative Procedure, led officials of
the Secretariat of the Senate acting as the Secretary of the National Legislative
Assembly, to lay a wreath on behalf of “the National Legislative Assembly” at
the Royal Statue of King Rama VIII.