Page 46 - สารสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ฉบับที่ 13 (สิงหาคม 2558)

รอบร้ัว สนช. NLA’s Activities

๒๓ กรกฎาคม ๒๕๕๘ ณ อาคารรัฐสภา ๒ กรุงเทพฯ
23 July 2015, at Parliament Building 2, Bangkok

นายสุธรรม พันธุศักด์ิ สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ในฐานะกรรมการบริหาร
ลกู เสอื แหง่ ชาติ น�ำ คณะผแู้ ทนลกู เสอื ไทยทจี่ ะเขา้ รว่ มงานชมุ นมุ ลกู เสอื โลก ครง้ั ที่ ๒๓
ระหวา่ งวันที่ ๒๘ กรกฎาคม - ๘ สงิ หาคม ๒๕๕๘ ณ คา่ ยลกู เสือหาดคิราร่า - ฮามา่
เมืองยามากุจิ ประเทศญี่ปุ่น เข้าเยี่ยมคารวะและรับโอวาทจากศาสตราจารย์พิเศษ
พรเพชร วชิ ิตชลชัย ประธานสภานติ ิบัญญัติแหง่ ชาติ

Mr. Sutham Phanthusak, member of the National Legislative Assembly,
acting as member of National Executive Scout Board, led a delegation of
Thai Boy Scout who will join the 23rd World Scout Jamboree, between 28
July - 8 August 2015, at Kirara-hama, Yamaguchi, Japan, to meet Professor
Pornpetch Wichitcholchai, President of the National Legislative Assembly.

๒๙ กรกฎาคม ๒๕๕๘ ณ สถานวี ิทยุโทรทศั น์แหง่ ประเทศไทย (NBT) กรงุ เทพฯ
29 July 2015, at The National Broadcasting Services of Thailand (NBT),
Bangkok

ศาสตราจารยพ์ เิ ศษพรเพชร วชิ ติ ชลชยั ประธานสภานติ บิ ญั ญตั แิ หง่ ชาติ บนั ทกึ เทปรายการ
“อนาคตเมอื งไทย” ตอน “สอ่ งบทบาทสภานติ ิบญั ญัติแหง่ ชาต”ิ

Professor Pornpetch Wichitcholchai, President of the National Legislative
Assembly, recorded a programme of “Future of Thailand” on the Chapter
“Following up the National Legislative Assembly’s Roles”

ศาสตราจารย์พเิ ศษพรเพชร วชิ ิตชลชัย ประธานสภานิติบญั ญตั แิ ห่งชาติ ใหก้ ารตอ้ นรับคณะบคุ คลเข้าอวยพรเนือ่ งในโอกาสวนั คล้ายวนั เกิด ดังนี้
Professor Pornpetch Wichitcholchai, President of the National Legislative Assembly, welcomed groups of people extending their
blessing on his birthday anniversary as follows:
๓ สงิ หาคม ๒๕๕๘ ณ อาคารรฐั สภา ๒ กรงุ เทพฯ
3 August 2015, at Parliamentary Building 2, Bangkok
- นายสุรชัย เลี้ยงบญุ เลศิ ชัย รองประธานสภานติ ิบญั ญัติแหง่ ชาติ คนทีห่ นงึ่ พรอ้ มด้วยนายสมชาย แสวงการ สมาชกิ สภานิตบิ ญั ญัตแิ ห่งชาติ
Mr. Surachai Liengboonlertchai, First Vice-President of the National Legislative Assembly, together with Mr. Somchai Swangkarn, Member
of the National Legislative Assembly
- นายพีระศักด์ิ พอจิต รองประธานสภานิติบัญญตั แิ ห่งชาติ คนท่ีสอง พร้อมด้วยพลเอก สิงหศ์ ึก สงิ ห์ไพร สมาชกิ สภานิตบิ ญั ญัตแิ หง่ ชาติ
Mr. Peerasak Porjit, Second Vice-President of the National Legislative Assembly, Together with General Singsuk Singpai, Member of the
National Legislative Assembly
- นางนรรัตน์ พิมเสน เลขาธิการวุฒิสภา ปฏิบัติหน้าที่เลขาธิการสภานิติบัญญัติแห่งชาติ พร้อมด้วยนายจเร พันธ์ุเปร่ือง เลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร ปฏิบัติ
หน้าทีเ่ ลขาธิการสภาปฏริ ูปแห่งชาติ และคณะผบู้ รหิ ารทั้งสองส�ำ นักงาน
Mrs. Norarut Pimsen, Secretary-General of the Senate, acting as the Secretary-General of the National Legislative Assembly (NLA),
together with Mr. Chare Panpruang, Secretary-General of the House of Representatives, acting as the Secretary-General of the National
Reform Council (NRC), and executives of both offices.